-
1 несогласованность
несогласо́ванн||остьnekonformeco, malakordo;\несогласованностьый nekonforma, malakorda.* * *ж.1) discordancia f, falta de coordinación2) грам. falta de concordancia* * *n1) gener. falta de coordinación, invertebración, descoordinación, destemple, discordancia2) eng. adaptación defectuosa3) gram. falta de concordancia4) law. incompatibilidad -
2 несоответствие
с.desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f ( несходство); inadecuación fнесоотве́тствие хара́ктеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres
несоотве́тствие реа́льности — desfase m, falta de concordancia con la realidad
* * *с.desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f ( несходство); inadecuación fнесоотве́тствие хара́ктеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres
несоотве́тствие реа́льности — desfase m, falta de concordancia con la realidad
* * *n1) gener. desacuerdo, desigualdad, desproporción, destemple, disonancia, disparidad, incoherencia, oposición, repugnancia, desconformidad, disconformidad, discordancia, incongruencia2) eng. adaptación defectuosa3) law. contradicción, falta de conformidad, inadecuación (напр. должности), incompatibilidad, inconcongruencia4) econ. desajuste, desigualdades, desequilibrio -
3 несогласованность
жdescoordenação f, falta de coordenação; desorganização f; грм falta de concordância -
4 несоответствие реальности
ngener. desfase, falta de concordancia con la realidadDiccionario universal ruso-español > несоответствие реальности
См. также в других словарях:
concordancia — 1. Es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración. Se pueden distinguir dos tipos de concordancia: a) Concordancia nominal (coincidencia de género y … Diccionario panhispánico de dudas
falta — 1. a falta de. ‘Careciendo de o faltando’: «A falta de sillas, se sentaron algunos al borde de la cama y otros en la mesa» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). Puesto que entre las acepciones de faltar se encuentra la de ‘tener que transcurrir el… … Diccionario panhispánico de dudas
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
silepsis — (Del gr. syllepsis.) ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA Figura de construcción que consiste en romper las leyes de concordancia en el género o el número de las palabras. IRREG. plural silepsis 2 RETÓRICA Tropo que consiste en el uso de una palabra … Enciclopedia Universal
Anacoluto — (Del gr. anakolouthos, inconsecuente.) ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Error gramatical en la construcción de una frase, que consiste generalmente en la falta de concordancia entre sujeto y verbo. 2 RETÓRICA Abandono de la coherencia… … Enciclopedia Universal
Los cachorros — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Idioma Castellano Pa … Wikipedia Español
desconcordância — s. f. Falta de concordância. = DISCORDÂNCIA ‣ Etimologia: des + concordância … Dicionário da Língua Portuguesa
Mekatelyu — En este artículo sobre idiomas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Es huérfano, porque ningún otro artículo posee … Wikipedia Español
Anacoluto — El anacoluto es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza… … Wikipedia Español
Majestic 12 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Otto Julius Zobel — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Otto Julius Zobel … Wikipedia Español